1
00:00:02,127 --> 00:00:06,325
NARRADOR: Marco Polo,
uno de los mayores exploradores del mundo.
2
00:00:06,407 --> 00:00:11,003
En el siglo XIII se embarcó
en un viaje épico de Venecia a China
3
00:00:11,087 --> 00:00:13,555
Eso tardó más de tres años en completarse.
4
00:00:13,647 --> 00:00:17,003
Ahora Ricky Gervais manda
su compañero Karl Pilkington
5
00:00:17,087 --> 00:00:18,884
para seguir sus pasos.
6
00:00:18,967 --> 00:00:21,242
Pero esta vez tiene un poco de compañía.
7
00:00:22,047 --> 00:00:24,038
¿Quieres parar?
¿Simplemente resoplando y jadeando así?
8
00:00:29,367 --> 00:00:32,518
KARL: ¡Jesucristo!
Es como una oferta de Primark.
9
00:00:32,607 --> 00:00:35,599
Dijo que si lo hacía de nuevo,
Esta vez querría algo de compañía.
10
00:00:35,687 --> 00:00:38,565
Se refería a mí,
pero he enviado a alguien en mi lugar.
11
00:00:38,647 --> 00:00:40,603
KARL: Agarra eso.
WARWICK: No puedo ver.
12
00:00:40,687 --> 00:00:44,157
RICKY: Son como tiza y queso.
Karl se queja todo el tiempo.
13
00:00:44,247 --> 00:00:46,715
Me está atacando de cabeza.
Lo está tratando como si fuera una fiesta.
14
00:00:46,807 --> 00:00:49,321
RICKY: Dice que no quiere
aventura. No quiere estrés.
15
00:00:49,407 --> 00:00:50,556
Simplemente no soy un buen nadador.
16
00:00:50,647 --> 00:00:52,126
Una vez que estés dentro, todo estará bien.
17
00:00:52,207 --> 00:00:55,358
Warwick nunca dice que no.
Aceptará un desafío.
18
00:00:55,447 --> 00:00:56,800
¡Búrlate de la cámara, bromea con la cámara!
19
00:00:56,887 --> 00:00:59,242
¡Ahora haz un poco de Oliver! Bien.
20
00:01:01,767 --> 00:01:03,325
No es la noche para esto, ¿verdad?
21
00:01:03,887 --> 00:01:05,878
- Warwick, tienes que hacerlo.
- No lo voy a hacer.
22
00:01:07,727 --> 00:01:09,843
RICKY: Van a tener
la aventura de su vida.
23
00:01:09,927 --> 00:01:12,077
Les guste o no.
24
00:01:13,287 --> 00:01:14,322
WARWICK: Vaya.
25
00:01:17,847 --> 00:01:20,236
NARRADOR: Anteriormente en
Un idiota en el extranjero.
26
00:01:20,327 --> 00:01:22,887
Dick Whittington, tenía un gato con él,
y te fuiste,
27
00:01:22,967 --> 00:01:24,958
"Para qué llevar un gato, llevar un pequeño compañero".
28
00:01:25,047 --> 00:01:26,958
solo creo que te vas
ser un obstáculo.
29
00:01:27,047 --> 00:01:29,766
Fue idea tuya venir a la fiesta.
Entra allí.
30
00:01:29,847 --> 00:01:30,996
Esto es bueno.
31
00:01:31,647 --> 00:01:35,162
Brillante, Warwick. "Tráelos"
dijo. "Es bueno tener algo de compañía."
32
00:01:35,247 --> 00:01:36,919
Uno, dos, uno, dos.
33
00:01:37,087 --> 00:01:40,079
No hay manera de que lo tenga
que Warwick baila mejor que yo.
34
00:01:40,327 --> 00:01:41,396
De ninguna manera.
35
00:01:41,487 --> 00:01:43,955
Parece lo que quiere Warwick,
Warwick consigue.
36
00:01:46,847 --> 00:01:49,156
- Nunca tuve una cometa.
- Bájame.
37
00:01:50,247 --> 00:01:51,760
KARL: Lo que vas a ver ahora
38
00:01:51,847 --> 00:01:53,758
nunca lo conseguirás
la oportunidad de volver a ver.
39
00:01:53,847 --> 00:01:55,280
Las hermanas araña.
40
00:01:55,367 --> 00:01:57,961
Voy a esperar afuera.
Deja que Karl vaya y haga sus preguntas.
41
00:01:58,047 --> 00:02:00,481
¿Tienes el principal?
o tienes el pudín?
42
00:02:00,647 --> 00:02:02,478
WARWICK: No sé por qué
Estás tan fascinado con él.
43
00:02:02,567 --> 00:02:04,364
KARL: Porque es algo diferente.
44
00:02:04,567 --> 00:02:07,684
He hecho mucho por él ahora.
Déjame tener un poco de "tiempo para mí".
45
00:02:22,367 --> 00:02:24,722
KARL: He venido a verlos
porque son diferentes.
46
00:02:24,967 --> 00:02:27,925
Eso es todo, no es para burlarse,
es porque son diferentes.
47
00:02:28,767 --> 00:02:32,646
La gente está viniendo aquí
para ver cosas nuevas.
48
00:02:33,247 --> 00:02:35,807
- Mira la multitud que tuvo Warwick.
- Hola.
49
00:02:36,127 --> 00:02:38,595
Sería bueno si Warwick estuviera dispuesto
sentarse allí
50
00:02:38,687 --> 00:02:40,006
y recaudar algo más de dinero.
51
00:02:40,087 --> 00:02:43,397
Me sentaré ahí, persona blanca, calva,
Nunca habían visto eso antes.
52
00:02:43,487 --> 00:02:46,320
Nunca antes habían visto a un hombrecito.
53
00:02:47,527 --> 00:02:49,677
¿Haría alguna diferencia para ellos?
54
00:02:49,767 --> 00:02:53,123
En cuanto al dinero, si Warwick y yo
¿Iba a sentarse en el escenario también?
55
00:02:53,207 --> 00:02:56,324
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)
56
00:02:57,727 --> 00:02:59,763
Ella dice que está bien, que no le importa.
57
00:02:59,847 --> 00:03:02,520
Bueno. Hablemos con Warwick.
58
00:03:03,087 --> 00:03:04,122
Oh. Excelente.
59
00:03:04,207 --> 00:03:07,961
Es vergonzoso. no solo voy a
Ve y párate allí y haz que la gente mire.
60
00:03:08,567 --> 00:03:11,240
¿Sabes a qué me refiero?
¿Cuál es... cuál es el punto?
61
00:03:13,647 --> 00:03:15,638
Karl, ¿qué estás haciendo?
62
00:03:15,727 --> 00:03:20,039
Justo cuando creo que has dicho
La cosa más extraña y estúpida que jamás haya existido.
63
00:03:20,127 --> 00:03:21,196
lo superas.
64
00:03:21,287 --> 00:03:23,960
Creo que es raro que estemos poniendo
nosotros mismos de este lado.
65
00:03:24,047 --> 00:03:25,878
Eso es lo que hace que esto sea horrible.
66
00:03:25,967 --> 00:03:28,435
Si nos sentáramos todos juntos
no es un problema.
67
00:03:29,087 --> 00:03:30,759
Siéntate ahí, yo me sentaré detrás de ti.
68
00:03:30,847 --> 00:03:32,883
La gente entra
Te haré una raya al centro.
69
00:03:32,967 --> 00:03:34,241
Haz lo que quieras hacer,
70
00:03:34,327 --> 00:03:37,080
lo que necesitas obviamente
sácalo de tu sistema.
71
00:03:37,167 --> 00:03:39,317
tu haces eso
y saldré y esperaré.
72
00:03:40,647 --> 00:03:42,842
KARL: No entiendo sus prioridades.
73
00:03:42,927 --> 00:03:46,237
Está feliz de disfrazarse de duendes.
y osos y esas cosas.
74
00:03:46,327 --> 00:03:48,522
Pero él no se sentará en un escenario,
que le gusta,
75
00:03:48,607 --> 00:03:50,563
y no me deja peinarlo.
76
00:03:50,647 --> 00:03:53,320
Todo lo que hemos pasado juntos.
77
00:03:58,207 --> 00:04:00,004
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)
78
00:04:00,087 --> 00:04:02,521
HOMBRE: Ella dijo,
"Vendrán a ver a Warwick".
79
00:04:02,607 --> 00:04:04,359
¿Por qué? ¿Por qué Warwick y no yo?
80
00:04:04,447 --> 00:04:06,677
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)
81
00:04:08,247 --> 00:04:11,717
No veo ningún mérito en que lo haga.
Si tuviera algo que hacer,
82
00:04:11,807 --> 00:04:16,358
algo que dar aquí, entonces,
Entonces que así sea, es una actuación.
83
00:04:16,447 --> 00:04:20,486
Pero no lo es. Yo simplemente sentado allí...
No es...
84
00:04:20,567 --> 00:04:22,797
no voy a traer nada
a la mesa aquí estoy?
85
00:04:22,887 --> 00:04:25,196
- (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)
- ¿Qué hay de mí?
86
00:04:27,247 --> 00:04:28,646
¿Pero cabeza redonda?
87
00:04:29,607 --> 00:04:31,165
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)
88
00:04:43,047 --> 00:04:45,766
¿Qué aspecto tienes, Karl?
89
00:04:46,487 --> 00:04:48,762
Te necesito, eres mi compañero.
90
00:04:49,167 --> 00:04:53,080
- ¿Pero qué estamos haciendo entonces?
- Te peinaré.
91
00:04:53,207 --> 00:04:56,836
- Te daré un masaje.
- ¿Estás bien? ¿Estás bien?
92
00:04:57,807 --> 00:05:00,367
Ben Fogle no habría
dejó a James Cracknell.
93
00:05:01,207 --> 00:05:03,402
Cañón y bola siempre
Hicimos cosas juntos.
94
00:05:03,487 --> 00:05:06,160
Los hermanos Chuckle, no lo haría
He trabajado con una risa.
95
00:05:06,247 --> 00:05:08,238
Estás ahí parado recibiendo
un vistazo gratis.
96
00:05:08,327 --> 00:05:10,443
Warwick, sube al maldito escenario.
97
00:05:10,527 --> 00:05:15,760
Grita su nombre.
"Warwick, Warwick, Warwick, Warwick."
98
00:05:16,367 --> 00:05:18,005
WARWICK: Esto es ridículo.
99
00:05:18,087 --> 00:05:19,486
¡Sí!
100
00:05:20,407 --> 00:05:21,726
Bastardo.
101
00:05:24,407 --> 00:05:25,635
Muchas gracias.
102
00:05:28,447 --> 00:05:30,438
Voy a matarte, maldita sea.
103
00:05:31,287 --> 00:05:34,006
DIRECTOR: Warwick, ¿estás bien?
104
00:05:34,487 --> 00:05:38,480
No precisamente. Creo que estoy teniendo algo
Una especie de sueño extraño aquí.
105
00:05:40,327 --> 00:05:42,238
Gracias.
106
00:05:50,767 --> 00:05:53,235
- Está bien, entonces, está bien.
- Continúa entonces, eso es todo.
107
00:05:53,327 --> 00:05:55,443
Eso es todo, dale un buen apretón.
108
00:05:58,647 --> 00:05:59,796
Muy lindo.
109
00:05:59,887 --> 00:06:01,366
Muchas gracias señoras,
gracias.
110
00:06:01,447 --> 00:06:02,436
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)
111
00:06:02,527 --> 00:06:03,755
Fácil. Fácil.
112
00:06:10,487 --> 00:06:14,082
Sólo un poco de diversión.
Eso es todo lo que fue.
113
00:06:18,327 --> 00:06:21,285
(RICKY AL TELÉFONO)
114
00:06:48,087 --> 00:06:50,601
KARL: Nunca vas a ver
las hermanas araña
115
00:06:50,687 --> 00:06:52,200
- o algo parecido de nuevo.
- WARWICK: Sí, está bien.
116
00:06:52,287 --> 00:06:54,198
KARL: Podrías ver esto otra vez,
bastante fácilmente.
117
00:06:54,367 --> 00:06:57,200
WARWICK: Mira, simplemente no quiero hablar.
sobre todo ese escenario otra vez.
118
00:06:57,287 --> 00:06:58,879
Esto es como Salford Docks.
119
00:07:00,207 --> 00:07:02,084
¿Hasta dónde vamos en este barco?
120
00:07:03,247 --> 00:07:05,636
- No estoy de humor para eso.
- WARWICK: ¿Por qué?
121
00:07:05,727 --> 00:07:07,604
KARL: Tengo la mierda.
122
00:07:08,167 --> 00:07:10,727
Es un poco gracioso cómo tengo
la mierda y no lo has hecho.
123
00:07:10,927 --> 00:07:11,962
WARWICK: Bueno, tengo cuidado.
124
00:07:12,047 --> 00:07:13,719
KARL: Bueno, no has estado
Metiéndote en eso, ¿verdad?
125
00:07:13,807 --> 00:07:15,718
has estado teniendo
pizzas de sartén profunda todos los días.
126
00:07:16,207 --> 00:07:17,606
Quería que te enfermaras.
127
00:07:17,687 --> 00:07:19,245
WARWICK: ¿Pero por qué
¿Eso te molesta tanto?
128
00:07:19,327 --> 00:07:20,840
KARL: Porque entonces podrás ser
parte del equipo.
129
00:07:20,927 --> 00:07:23,680
- Es como la Banda del Culo Rojo.
- (RISAS)
130
00:07:23,927 --> 00:07:26,487
Al menos entonces, no lo sé.
no me molestarías tanto.
131
00:07:26,567 --> 00:07:29,479
Me molesta que no estés enfermo.
y experimentar lo que todos los demás son.
132
00:07:29,567 --> 00:07:31,922
WARWICK: Entonces, si estoy vomitando
en el baño con las mierdas
133
00:07:32,007 --> 00:07:34,601
entrarías y me darías palmaditas
en la parte de atrás y diga: "Genial, Warwick".
134
00:07:34,687 --> 00:07:36,917
KARL: Bueno, sí, tomaría algunos
conexión contigo.
135
00:07:38,807 --> 00:07:42,356
WARWICK: Entonces tu conexión conmigo
¿Sería por mi trasero entonces?
136
00:07:44,967 --> 00:07:48,243
Vamos,
Será mejor que vayas a coger el barco, Karl.
137
00:07:52,527 --> 00:07:55,519
- KARL: Agradable olor a orina en el aire.
- Muchas gracias.
138
00:07:57,647 --> 00:07:59,956
Cuida tu paso aquí, Karl.
ni siquiera está enganchado.
139
00:08:01,087 --> 00:08:03,157
¿Alguna vez has estado en un crucero?
140
00:08:03,247 --> 00:08:06,523
No. Y no lo seré otra vez
si son todos asi.
141
00:08:07,807 --> 00:08:10,002
No es bueno cuando la alfombra está húmeda.
ahora es así?
142
00:08:11,127 --> 00:08:13,925
Joder, el Titanic fue mencionado
y se veía mejor que esto.
143
00:08:15,167 --> 00:08:16,566
WARWICK: Muchas gracias.
144
00:08:16,647 --> 00:08:17,875
(HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)
145
00:08:17,967 --> 00:08:21,198
Sí, es mi habitación.
Sólo me está ayudando con mi equipaje.
146
00:08:21,367 --> 00:08:22,720
Y ahí está el baño, ese será...
147
00:08:22,807 --> 00:08:26,004
Para ser honesto, eso es útil para mí,
como estoy en este momento.
148
00:08:26,087 --> 00:08:27,645
El baño tiene una puerta de ducha.
149
00:08:27,727 --> 00:08:31,356
Eso es muy útil
la forma en que sale a borbotones de mi culo.
150
00:08:31,447 --> 00:08:32,482
No estoy bromeando.
151
00:08:32,567 --> 00:08:34,603
Y sé lo que está pasando aquí,
porque tienes esta habitación,
152
00:08:34,687 --> 00:08:36,086
entonces ¿cómo es el mío?
153
00:08:43,767 --> 00:08:45,200
(GIME EN SILENCIO)
154
00:08:46,647 --> 00:08:50,401
Ducha...
(SONIDO DE BOCA DE PEDO)
155
00:08:50,807 --> 00:08:52,957
Todo al mismo tiempo.
156
00:08:54,047 --> 00:08:56,959
- ¿Ese es el baño?
- (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA)
157
00:09:00,287 --> 00:09:03,199
Baño. No uses ese.
158
00:09:04,287 --> 00:09:05,276
Tengo malas agallas.
159
00:09:05,367 --> 00:09:08,245
No voy a hacer esto.
Estoy harto de esto, simplemente estoy harto de esto.
160
00:09:10,047 --> 00:09:13,198
Por el amor de Dios. ¡Ay Dios!
(gruñidos)
161
00:09:17,047 --> 00:09:18,241
(suspiros)
162
00:09:21,127 --> 00:09:22,924
Sólo quiero ver Warwick.
163
00:09:26,167 --> 00:09:28,727
- WARWICK: Hola.
- Warwick, no sé qué está pasando.
164
00:09:28,807 --> 00:09:30,479
No sé por qué estás
recibiendo un trato especial.
165
00:09:30,567 --> 00:09:33,877
Ni siquiera tengo mi propio baño.
Alguien ya estuvo en mi baño.
166
00:09:33,967 --> 00:09:36,276
Ya hay algo ahí.
Ni siquiera hemos abandonado el muelle todavía.
167
00:09:36,407 --> 00:09:38,602
- Bueno, ¿qué tienes entonces?
- No tengo nada.
168
00:09:38,967 --> 00:09:42,243
Sólo una cama. Con unos cuatro o cinco
otros extraños.
169
00:09:42,327 --> 00:09:43,965
- ¿Estás compartiendo?
- Sí.
170
00:09:45,367 --> 00:09:49,519
Me molesta la forma en que
No estamos teniendo las mismas experiencias.
171
00:09:49,607 --> 00:09:53,998
Así que vayamos por el pequeño pasillo.
y compartir la misma experiencia.
172
00:09:54,087 --> 00:09:57,124
Qué, de la misma manera que me hiciste compartir
¿La experiencia con las Hermanas Araña?
173
00:09:57,207 --> 00:09:58,322
Sí.
174
00:09:59,567 --> 00:10:02,718
Bueno, entonces tal vez esto sea una especie de
de venganza?
175
00:10:03,087 --> 00:10:06,682
Muy bien, olvídalo entonces. Olvídalo.
Entonces puedes quedarte con tu habitación.
176
00:10:06,767 --> 00:10:08,758
No te pongas así
No te pongas nervioso.
177
00:10:08,847 --> 00:10:10,121
Métetelo en el culo.
178
00:10:13,847 --> 00:10:16,202
No debería haber mencionado eso,
No quería molestarlo.
179
00:10:16,287 --> 00:10:18,005
Ambos estamos juntos en esto.
deberíamos permanecer unidos.
180
00:10:18,087 --> 00:10:20,601
Pero eso no fue lo que hizo ese día.
181
00:10:22,047 --> 00:10:26,165
Supongo que dos errores no hacen un bien,
¿lo hace? Debería... (Suspira)
182
00:10:31,207 --> 00:10:34,085
(SONIDO RÍTMICO)
183
00:10:44,487 --> 00:10:48,116
(MARCACIÓN TELEFÓNICA)
184
00:10:48,567 --> 00:10:50,125
(RICKY AL TELÉFONO)
185
00:10:50,207 --> 00:10:51,845
He tenido mierda todo el día.
186
00:10:51,927 --> 00:10:53,838
La cabaña que me arreglaste,
187
00:10:53,927 --> 00:10:55,758
estoy ahí dentro
con los malditos Grumbleweeds.
188
00:10:55,847 --> 00:10:58,361
Hay un baño
entre unos cinco de nosotros.
189
00:10:58,447 --> 00:11:00,836
- (RICKY RIENDO)
- Escuche esto.
190
00:11:06,767 --> 00:11:09,679
- Eso es con lo que estoy compartiendo.
- (RICKY SIGUE riendo)
191
00:11:09,767 --> 00:11:12,964
Pero no está encendido, no está encendido.
192
00:11:14,487 --> 00:11:16,205
(RICKY CANTO)
193
00:11:34,167 --> 00:11:36,806
No, no voy a hacer eso con él.
ahí dentro. No dormiré.
194
00:11:36,887 --> 00:11:38,286
(RICKY SE ríe)
195
00:11:39,687 --> 00:11:41,882
Eso me traería pesadillas.
196
00:11:56,687 --> 00:11:58,120
DIRECTOR: ¿Durmiste algo, Karl?
197
00:11:58,207 --> 00:12:00,243
Sí, unos minutos, sí.
198
00:12:02,167 --> 00:12:04,283
¿Has visto Warwick? ¿Durmió?
199
00:12:09,247 --> 00:12:12,284
Marco Polo debe haber sido
cabreado por este punto.
200
00:12:13,567 --> 00:12:16,001
Es horrible, es horrible.
201
00:12:16,087 --> 00:12:19,124
Es un lugar para visitar en
un submarino este, este río.
202
00:12:19,927 --> 00:12:23,044
Míralo, está contaminado hasta el infierno.
y de vuelta no?
203
00:12:23,527 --> 00:12:25,358
Sé que la gente se queja en casa,
algo así como decir,
204
00:12:25,447 --> 00:12:27,881
"Oh, nuestras industrias se han ido
y las fábricas se han ido
205
00:12:27,967 --> 00:12:31,004
"y la gente no está haciendo cosas
en casa." Pero ellos están aquí.
206
00:12:31,087 --> 00:12:32,805
Quiero decir que todo lo que recoges está hecho.
en China.
207
00:12:32,887 --> 00:12:34,366
Y mira lo que le hace al lugar.
208
00:12:34,447 --> 00:12:36,722
Fábricas poniendo toda esta mierda.
en el aire.
209
00:12:36,807 --> 00:12:40,083
Que se lo queden, sinceramente.
No queremos esto en casa.
210
00:12:40,167 --> 00:12:42,556
Es bastante deprimente
sin tener cielos como este.
211
00:12:42,887 --> 00:12:44,286
Lo escuchas todo el tiempo, ¿no?
212
00:12:44,367 --> 00:12:48,406
Ya sabes, "No hacemos nada
más. No hacemos nada. "
213
00:12:49,047 --> 00:12:51,402
Son todo tipo de cafeterías.
y paninis
214
00:12:51,487 --> 00:12:54,445
y tiendas benéficas,
pero al menos tenemos cielos azules.
215
00:12:54,567 --> 00:12:57,604
Si te vas a enojar
En casa, cabréate con un cielo azul.
216
00:12:57,687 --> 00:12:59,245
Imagínese estar enojado aquí.
217
00:13:05,087 --> 00:13:06,076
¿Hola?
218
00:13:06,167 --> 00:13:08,886
(RICKY AL TELÉFONO)
219
00:13:10,167 --> 00:13:11,998
Nosotros, ejem, le dimos un golpe en la cabeza.
220
00:13:13,767 --> 00:13:15,041
Porque fue horrible, sinceramente.
221
00:13:15,127 --> 00:13:18,597
Había niebla y los baños
fueron impactantes.
222
00:13:18,687 --> 00:13:20,439
Había mierda por todas partes.
223
00:13:20,527 --> 00:13:21,676
Gillian McKeith,
224
00:13:21,767 --> 00:13:24,998
esa es la única persona que lo haría
Me ha gustado ese pequeño viaje en barco.
225
00:13:38,207 --> 00:13:39,845
- Fresco.
- ¿Uno real?
226
00:13:43,847 --> 00:13:45,883
Vaya, eso es asombroso.
Muchas gracias.
227
00:13:48,127 --> 00:13:51,244
- ¿Pensamientos, Karl? Estás sin palabras...
- ¿Son peligrosos en absoluto?
228
00:14:01,607 --> 00:14:02,596
Muy bien, entonces.
229
00:14:06,567 --> 00:14:08,159
WARWICK: Estoy entusiasmado con esto.
230
00:14:08,647 --> 00:14:11,525
¿Qué fue lo último?
que viste hacer a un panda,
231
00:14:11,607 --> 00:14:13,484
y que te fuiste,
"Oh, eso es útil."
232
00:14:13,567 --> 00:14:17,401
Bueno, esto sí lo sé. que su orina
233
00:14:17,487 --> 00:14:20,320
es recolectado por los pueblos tribales de Szechuan
234
00:14:20,407 --> 00:14:22,159
y si alguien se tragara una aguja,
235
00:14:22,247 --> 00:14:24,363
lo beberían,
y disolvería la aguja.
236
00:14:25,247 --> 00:14:28,319
Lo que estamos haciendo allí es salvar idiotas.
237
00:14:28,407 --> 00:14:31,877
Si están comiendo agujas,
esa es la manera que tiene la naturaleza de eliminarlos.
238
00:14:31,967 --> 00:14:34,322
Estamos salvando a todos ahora.
Ese es el problema.
239
00:14:34,407 --> 00:14:36,716
Sí, solo te estaba dando
un uso para un Panda.
240
00:14:36,807 --> 00:14:39,799
Sí, pero no es lo suficientemente bueno.
no es lo suficientemente bueno.
241
00:14:42,327 --> 00:14:45,683
- Hola. ¿Profesor Jao?
- Sí.
242
00:14:45,767 --> 00:14:47,803
- Sí, soy Warwick Davis.
- Hola. Encantado de conocerlo.
243
00:14:47,887 --> 00:14:50,959
- Karl. ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Encantado de conocerlo. Bien.
244
00:14:51,127 --> 00:14:53,800
(HABLA JAO)
245
00:14:57,127 --> 00:14:58,401
¿Qué es?
246
00:14:58,487 --> 00:15:00,717
Es la crianza, ellos enseñan.
comportamiento reproductivo.
247
00:15:02,167 --> 00:15:04,317
KARL: No me estoy masturbando con un panda.
248
00:15:15,247 --> 00:15:16,680
¡Mira esto!
249
00:15:18,647 --> 00:15:21,366
(HABLA JAO)
250
00:15:33,487 --> 00:15:36,604
Entonces, es como decir lo correcto.
¿A la dama primero en la cena?
251
00:15:37,887 --> 00:15:40,196
Si no hacen el ruido correcto
entonces ella es...
252
00:15:40,287 --> 00:15:41,879
- No me interesa.
- No, gracias.
253
00:15:42,127 --> 00:15:46,245
¿Tienes diferentes películas para ello?
¿Oír y mirar o es lo mismo?
254
00:15:49,687 --> 00:15:51,166
No sé sobre eso.
255
00:15:51,687 --> 00:15:54,360
No creo que eso funcione, ¿verdad?
Y es el mismo.
256
00:15:54,447 --> 00:15:56,517
Es la misma película una y otra vez.
257
00:15:56,607 --> 00:15:58,677
entonces te vas a aburrir
de eso de todos modos.
258
00:15:58,767 --> 00:16:01,725
He visto películas groseras. no puedes
Míralos más de tres veces.
259
00:16:01,807 --> 00:16:03,320
Dices: "¿Qué más tienes?
260
00:16:03,407 --> 00:16:05,682
cuantas veces
¿Los miras, Warwick?
261
00:16:05,767 --> 00:16:07,519
¿Qué, las películas de pandas?
262
00:16:07,607 --> 00:16:09,438
No, nunca he visto
cualquier otro tipo de...
263
00:16:09,647 --> 00:16:11,444
¿Nunca has visto películas groseras?
264
00:16:11,527 --> 00:16:14,166
No, nunca he sentido la necesidad de hacerlo.
para ser honesto.
265
00:16:14,327 --> 00:16:15,919
No, no se trata de necesidad, ¿verdad?
266
00:16:16,007 --> 00:16:18,202
Es como quería ver
las Mujeres Araña.
267
00:16:18,447 --> 00:16:21,086
Es simplemente: "¿De qué se trata todo eso?
La gente mira esto. ¿Qué está pasando?"
268
00:16:21,167 --> 00:16:22,156
No hay nada de grosero en ello
es natural.
269
00:16:22,247 --> 00:16:23,566
¿Entonces lo hiciste con fines de investigación?
270
00:16:23,647 --> 00:16:26,719
Sí, sólo mira lo que pasa.
Obtenga algunas ideas.
271
00:16:28,767 --> 00:16:30,280
(HABLA JAO)
272
00:16:32,207 --> 00:16:34,596
- ¿Estás diciendo que tenemos que disfrazarnos?
- Sí.
273
00:16:35,127 --> 00:16:38,802
Pero seguramente eso es más peligroso,
¿no es así? ¿Si parecemos un panda?
274
00:16:47,247 --> 00:16:49,636
He sido algunos osos en mi tiempo,
pero nunca un panda.
275
00:16:50,207 --> 00:16:51,799
¿Esto realmente les convence?
276
00:16:51,887 --> 00:16:55,926
¿Qué diablos? Son tonterías, todo esto.
Es sólo una excusa para disfrazarnos.
277
00:16:56,167 --> 00:16:58,761
Tienes que intentar entrar en la mente.
del personaje ahora.
278
00:16:58,927 --> 00:17:00,201
No empieces, Warwick, no empieces.
279
00:17:00,287 --> 00:17:01,925
De eso se trata,
¿Qué quieres decir con "no empezar"?
280
00:17:02,007 --> 00:17:03,963
- Ponte el disfraz.
- No lo uses así.
281
00:17:04,047 --> 00:17:05,639
voy a ponerle la capucha
cuando entro allí.
282
00:17:05,727 --> 00:17:08,366
Complicarse. De lo contrario
va a parecer ridículo.
283
00:17:10,447 --> 00:17:12,517
He visto pandas en la tele.
con personas cercanas a ellos.
284
00:17:12,607 --> 00:17:14,757
nunca he visto attenborough
disfrazado así.
285
00:17:15,767 --> 00:17:18,122
Pero solo estoy pensando,
si algo sale mal,
286
00:17:18,207 --> 00:17:21,836
No puedo ver a dónde voy,
Tengo calor, me voy a tropezar.
287
00:17:22,167 --> 00:17:23,486
Simplemente no es seguro.
288
00:17:23,767 --> 00:17:26,645
Si arranca y tengo que golpearlo
en la cabeza y termino lastimándola,
289
00:17:26,727 --> 00:17:29,082
De nuevo, pareceré el hombre malo.
290
00:17:29,167 --> 00:17:31,761
"Karl ataca a las especies en peligro de extinción
en la cabeza".
291
00:17:32,327 --> 00:17:35,000
Pero, al final del día,
si viene hacia mí, lo haré.
292
00:17:35,087 --> 00:17:36,600
Y no estoy siendo responsable
por lo que pasa.
293
00:17:36,687 --> 00:17:39,918
Si tengo que patearlo entre
Joder, eso es lo que va a pasar.
294
00:17:40,847 --> 00:17:43,315
Le daré una patada a un panda en los huevos.
si tengo que hacerlo.
295
00:17:46,247 --> 00:17:48,807
¿Necesitamos hacer algún sonido?
¿Qué sonido hace un panda?
296
00:17:48,887 --> 00:17:51,401
Porque probablemente...
Voy a ser un bebé pequeño.
297
00:17:53,807 --> 00:17:55,684
¿Chirridos? ¿Cómo va eso?
298
00:17:55,767 --> 00:17:57,758
(HACIENDO PIRADOS)
299
00:17:57,847 --> 00:17:59,838
¿Qué tal una momia panda?
¿Qué ruido?
300
00:18:04,127 --> 00:18:05,526
(HACIENDO RUIDO DE CABRA)
301
00:18:07,167 --> 00:18:09,442
Sí, entremos.
vamos a echar un vistazo.
302
00:18:11,287 --> 00:18:12,515
WARWICK: Ponte todo el equipo,
303
00:18:12,607 --> 00:18:14,404
tienes que tener los sonidos
y el comportamiento.
304
00:18:14,487 --> 00:18:15,476
No sabemos nada del oso.
305
00:18:15,567 --> 00:18:17,717
Apuesto a que un panda nunca lo hace
eso por ejemplo.
306
00:18:18,047 --> 00:18:20,959
Karl, no puedes sostenerte sobre tus dos piernas.
Nunca hacen eso.
307
00:18:22,087 --> 00:18:24,282
(HACE RUIDOS DE PANDA)
308
00:18:39,167 --> 00:18:40,361
¿Mi boca?
309
00:18:40,447 --> 00:18:42,756
karl: ¿a dónde vas?
WARWICK: Estoy tratando de mamar.
310
00:18:43,367 --> 00:18:45,517
- KARL: Toma, lo dejo llegar hasta aquí.
- ¿Dónde está?
311
00:18:45,607 --> 00:18:47,962
- ¿Dónde está tu cabeza?
- No puedo ver.
312
00:18:48,127 --> 00:18:51,358
- KARL: Agarra eso. Allá.
- No es de extrañar que estén desapareciendo.
313
00:18:51,567 --> 00:18:53,558
si son como tu.
314
00:18:55,927 --> 00:19:00,318
KARL: Seamos realistas, es sólo mirar
abajo, pensando: "¿Qué está pasando?"
315
00:19:00,407 --> 00:19:03,126
Parece que hemos estado haciendo
el maratón de Londres y me perdí.
316
00:19:03,607 --> 00:19:06,724
¿Es esto, honesto con Dios,
en la vida de tu mamá,
317
00:19:06,807 --> 00:19:08,957
¿esto le va a hacer
¿vienes hacia nosotros?
318
00:19:09,047 --> 00:19:10,799
Sólo sigue así, Karl, sinceramente.
319
00:19:10,887 --> 00:19:15,642
Simplemente actúa de manera real, actúa con naturalidad.
como un panda.
320
00:19:16,167 --> 00:19:17,646
KARL: Jesucristo.
321
00:19:20,527 --> 00:19:22,119
Karl, está bajando.
322
00:19:22,207 --> 00:19:23,356
- ¿Salimos?
- Sí.
323
00:19:23,447 --> 00:19:24,675
- Karl, tenemos que salir.
- ¿Por qué?
324
00:19:24,767 --> 00:19:28,316
- Está bajando.
- Bueno, ¿a qué hemos venido aquí?
325
00:19:30,087 --> 00:19:32,806
Fue mucho esfuerzo eso, ¿no?
326
00:19:33,127 --> 00:19:34,799
Simplemente lo atrajo hacia abajo.
327
00:19:34,887 --> 00:19:36,445
Sólo pensé que íbamos a abrazarlo.
o algo así.
328
00:19:36,527 --> 00:19:38,677
Es un largo camino por recorrer
solo para ver eso.
329
00:19:47,567 --> 00:19:48,795
Hola.
330
00:19:50,927 --> 00:19:54,237
Simplemente teniendo un buen día.
Sin estrés, paseando.
331
00:19:54,927 --> 00:19:58,044
Es domingo aquí, así que es bueno.
para ver qué hace la gente normal.
332
00:20:00,087 --> 00:20:02,157
Primer día de descanso que hemos tenido.
333
00:20:02,247 --> 00:20:03,999
¿Vas mucho al parque en Londres?
334
00:20:04,327 --> 00:20:08,366
Sí, todo el tiempo. Me encanta un buen paseo,
un poco de observación de la gente.
335
00:20:10,007 --> 00:20:13,044
¿Qué es esto?
Un auricular gigante, ¿no?
336
00:20:13,407 --> 00:20:16,843
Que estan copiando, es noticia
titulares o algo así? Es noticia.
337
00:20:17,247 --> 00:20:19,761
Es como un Ceefax realmente básico.
338
00:20:19,847 --> 00:20:22,725
La palabra en la calle,
de ahí viene la frase.
339
00:20:22,807 --> 00:20:25,640
Sólo voy a hacer mi firma,
creo.
340
00:20:25,807 --> 00:20:27,001
Sólo haz un poco de cabeza.
341
00:20:29,287 --> 00:20:31,278
- Bien, ¿no?
- Es bueno.
342
00:20:36,567 --> 00:20:39,127
Verás, la cosa es,
Es difícil ser un explorador ahora.
343
00:20:39,207 --> 00:20:40,799
Todo ha sido encontrado.
344
00:20:40,887 --> 00:20:44,084
Era un pedazo de orina en aquel entonces.
con el viejo Marco, yendo a donde quiere
345
00:20:44,167 --> 00:20:46,556
y diciendo que ha encontrado nueva tierra.
346
00:20:46,927 --> 00:20:49,839
Mira ese bebé. Buen dios.
347
00:20:50,487 --> 00:20:52,603
¿Viste al bebé gordo?
348
00:20:52,687 --> 00:20:56,760
Karl, no es sobrepeso, es sólo
gordito, es un poco gordo de cachorrito.
349
00:20:57,247 --> 00:21:02,480
No ves muchos chinos gordos, ¿verdad?
Es porque la comida no es muy buena.
350
00:21:03,847 --> 00:21:06,407
¿Vas a comer algo?
o pizza?
351
00:21:06,487 --> 00:21:07,806
WARWICK: Oh, me apetece mucho una pizza.
352
00:21:07,887 --> 00:21:09,240
Tienes que tener algo
un poco raro.
353
00:21:09,327 --> 00:21:11,557
Y lo tendré contigo.
354
00:21:13,207 --> 00:21:15,960
Tienes pulmón de cerdo frío, oreja de cerdo...
355
00:21:16,407 --> 00:21:20,719
- He tenido oreja de cerdo, eso no está mal.
- Karl, tengo una mesa.
356
00:21:21,727 --> 00:21:23,604
Esto no es tan malo, para ser justos.
357
00:21:23,687 --> 00:21:25,678
es solo la cabeza de conejo
eso parece un poco de mierda.
358
00:21:25,887 --> 00:21:28,481
Te deshaces de los dientes,
Pensarías que es una chuleta de cerdo.
359
00:21:28,967 --> 00:21:31,197
- Warwick, esto no es tan malo.
- ¿No?
360
00:21:31,287 --> 00:21:33,517
No, no tienen nada raro.
361
00:21:33,607 --> 00:21:35,643
Pensé que tendrían
Bueno, cosas más raras.
362
00:21:37,407 --> 00:21:40,717
- Quiero decir, eso no parece normal.
- KARL: Ese huele a regaliz.
363
00:21:44,127 --> 00:21:45,480
Aquí tienes, cómete uno de ellos.
Simplemente mételo.
364
00:21:45,567 --> 00:21:46,602
Sinceramente, no está tan mal.
365
00:21:46,687 --> 00:21:49,155
- ¿Puedo mordisquear el borde?
- Es peor, simplemente mételo.
366
00:21:53,007 --> 00:21:55,521
- No me digas qué es.
- Eso es una tontería de cordero.
367
00:21:57,287 --> 00:21:59,926
¿Qué hay de malo en comer?
una pequeña tontería de oveja, ¿en serio?
368
00:22:00,047 --> 00:22:01,196
(WARWICK TOS)
369
00:22:01,687 --> 00:22:03,723
Deja de mencionar testículos.
370
00:22:05,087 --> 00:22:06,520
Ahora bien, no sé cómo comes.
uno de estos,
371
00:22:06,607 --> 00:22:08,484
Creo que simplemente lo recoges
con las manos y tomar un trozo.
372
00:22:08,567 --> 00:22:12,401
Eso es como piedra, eso es sólido.
Oh, joder, es una cabeza.
373
00:22:13,087 --> 00:22:15,760
- Sólo dale un mordisco a eso.
- No lo voy a comer ahora.
374
00:22:15,847 --> 00:22:17,917
Ahora no sé que es una cabeza.
375
00:22:21,207 --> 00:22:23,277
- Maldito infierno.
- Mira eso.
376
00:22:23,407 --> 00:22:26,877
- Bien, solo dale un mordisco a su cara.
- Deja de insistirme.
377
00:22:28,167 --> 00:22:30,362
Vamos, solo dale un mordisco.
muérdelo.
378
00:22:33,047 --> 00:22:35,163
Oh, maldito infierno. Me has decepcionado.
379
00:22:35,247 --> 00:22:37,442
No puedo. No te voy a decepcionar.
380
00:22:38,047 --> 00:22:40,277
- Olvídalo, olvídalo, es una estupidez.
- ¿Has tenido una tontería antes?
381
00:22:40,367 --> 00:22:41,561
No quiero jugar tu maldito juego.
382
00:22:41,647 --> 00:22:44,480
No tires tonterías
a mí tampoco. Ridículo.
383
00:22:46,847 --> 00:22:49,407
WARWICK: Tengo un trabajo que hacer.
No quería enfermarme.
384
00:22:49,487 --> 00:22:51,318
KARL: No, pero eso es parte del asunto.
creo.
385
00:22:51,407 --> 00:22:54,444
Estás viajando y luego lo que sea.
lo haces, si eso sucede,
386
00:22:54,527 --> 00:22:56,995
- eso es parte de la historia.
- Bien.
387
00:22:57,247 --> 00:23:00,364
Honestamente, hay gente aquí que
Vería Attenborough
388
00:23:00,447 --> 00:23:02,244
y creo que es un programa de cocina.
389
00:23:03,927 --> 00:23:05,758
WARWICK: Mira, míralo.
390
00:23:11,047 --> 00:23:12,082
¿Qué está metiendo?
391
00:23:12,167 --> 00:23:13,646
Es como una pequeña cuchilla.
392
00:23:13,727 --> 00:23:15,683
Oh sí.
393
00:23:19,407 --> 00:23:20,886
Eso es bueno, ¿no?
394
00:23:21,007 --> 00:23:22,884
- Sí, es bonito.
- Sí, parece saberlo...
395
00:23:23,047 --> 00:23:25,686
Hasta dónde, hasta dónde puede llegar con ello.
396
00:23:26,047 --> 00:23:28,686
- Cosquillas.
- Ay dios mío.
397
00:23:29,447 --> 00:23:31,039
Jesús, Warwick.
398
00:23:31,327 --> 00:23:33,124
Has tenido eso en tu oído.
Es lo mismo.
399
00:23:33,207 --> 00:23:35,323
- No tenía tanto.
- Bueno...
400
00:23:35,887 --> 00:23:38,117
Con razón no lo has hecho, como,
Cógete desde que estás aquí.
401
00:23:38,207 --> 00:23:40,721
Acabas de estar...
Todos tus orificios tapados con cera.
402
00:23:41,487 --> 00:23:44,001
Buen Jesús. Es asqueroso, en realidad.
403
00:23:44,447 --> 00:23:46,483
Deberías arreglarte los oídos
Eres una pequeña mierda sucia.
404
00:23:46,567 --> 00:23:48,762
- Pero está en lo profundo del oído.
- Podríamos hacer como,
405
00:23:48,847 --> 00:23:50,565
un pequeño Madame Tussauds
modelo de warwick
406
00:23:50,647 --> 00:23:52,399
con la cantidad de cera que hay
salir de su cabeza.
407
00:23:56,687 --> 00:23:59,201
KARL: Amigo gracioso, ¿no?
Imagínelo como un hombre de mudanzas.
408
00:23:59,607 --> 00:24:01,677
- Sí.
- Meando.
409
00:24:02,207 --> 00:24:03,640
Sólo mételos en la camioneta.
410
00:24:20,007 --> 00:24:22,123
WARWICK: Estamos en camino de ver
un templo budista,
411
00:24:22,207 --> 00:24:25,756
que es un lugar al que realmente quería
ver en China, pero mis senos nasales son realmente,
412
00:24:25,847 --> 00:24:30,716
realmente duele y... Entonces, sí,
No me siento tan bien, para ser honesto.
413
00:24:31,447 --> 00:24:34,359
He hecho algunas montañas y eso,
y ya sabes, te duele la cabeza,
414
00:24:35,087 --> 00:24:37,920
pero le duele la cabeza
incluso antes de que hayamos comenzado, así que...
415
00:24:38,007 --> 00:24:40,362
¿Deberíamos darle un golpe en la cabeza?
416
00:24:41,367 --> 00:24:43,722
Es solo que nunca irás
para tener esta oportunidad nuevamente.
417
00:24:43,807 --> 00:24:45,081
Eso es lo que me decepciona.
418
00:24:45,167 --> 00:24:48,159
Sí, pero si el recuerdo se va,
"Mi cabeza", ¿cuál es el punto?
419
00:24:48,247 --> 00:24:50,886
No, quiero hacerlo, quiero tener
Inténtalo, pero no lo sé...
420
00:24:51,007 --> 00:24:53,157
¿Empezamos a caminar?
¿Y simplemente intentarlo?
421
00:24:53,247 --> 00:24:55,477
Bien, comencemos a caminar.
422
00:24:58,047 --> 00:25:01,596
Si logra hacerlo solo dos
pies se va a sentir mucho mejor
423
00:25:01,687 --> 00:25:04,485
que, ya sabes, si él es...
si está sentado en esto.
424
00:25:04,687 --> 00:25:08,839
Es como subir allí en un...
ya sabes, un telesilla, ¿no?
425
00:25:13,087 --> 00:25:14,759
Entonces, ¿qué sabes sobre el budismo?
426
00:25:15,647 --> 00:25:17,524
El Dalai Lama.
427
00:25:18,127 --> 00:25:21,085
Es un tipo feliz y libre de estrés.
428
00:25:21,167 --> 00:25:23,442
pero el no esta viviendo
una vida normal, ¿verdad?
429
00:25:23,887 --> 00:25:27,402
Si todos hiciéramos lo que él hizo,
¿Cómo se haría algo?
430
00:25:30,207 --> 00:25:36,885
Se sienta y piensa en pensamientos.
pero tiene un tipo para vaciar sus contenedores,
431
00:25:36,967 --> 00:25:39,765
lavar las ollas, hacer su comida.
432
00:25:41,047 --> 00:25:45,279
Si todos hiciéramos eso,
todavía viviríamos en chozas de barro.
433
00:25:52,447 --> 00:25:53,766
WARWICK: Oh, Dios mío.
434
00:25:56,367 --> 00:25:57,766
¿Estás bien, sí?
435
00:25:58,487 --> 00:26:01,604
Estoy cansado pero un poco preocupado.
acerca de meterse en ellos.
436
00:26:01,687 --> 00:26:02,722
No se como ellos...
437
00:26:02,807 --> 00:26:04,160
¿Cómo pueden cargar a alguien?
subir estos pasos?
438
00:26:04,247 --> 00:26:05,839
Eso es lo que hacen,
es una sillita.
439
00:26:05,927 --> 00:26:07,042
Están hechos para ello.
440
00:26:07,127 --> 00:26:10,039
Si estás entrando allí,
es un poco darse por vencido antes de tiempo.
441
00:26:11,767 --> 00:26:14,406
Sí, está bien, no quiero serlo.
Se ve que se está rindiendo.
442
00:26:16,567 --> 00:26:18,603
(JADEO DE WARWICK)
443
00:26:21,647 --> 00:26:25,003
KARL: No está hecho para esto.
Él no está hecho para esto.
444
00:26:25,087 --> 00:26:27,555
Sigo mirando hacia atrás
y se quedó atrás.
445
00:26:29,447 --> 00:26:31,438
Él me está frenando,
y quiero seguir adelante.
446
00:26:32,727 --> 00:26:34,319
WARWICK: Muy bien,
Me detengo un rato.
447
00:26:34,407 --> 00:26:37,399
- Está bien.
- Quiero decir que esto es difícil de todos modos,
448
00:26:37,487 --> 00:26:40,559
pero con esto es como,
es el doble de difícil.
449
00:26:41,407 --> 00:26:45,036
Suzanne siempre se queja de mí.
Cuando está enferma, soy una basura a su alrededor.
450
00:26:45,127 --> 00:26:48,085
"¿No puedes ir al supermercado?
en su lugar?" Y todo eso.
451
00:26:48,327 --> 00:26:50,238
Simplemente no soy bueno con gente enferma.
452
00:26:51,287 --> 00:26:53,164
¿Cuánto más falta?
¿Sabes?
453
00:26:53,247 --> 00:26:55,397
DIRECTORA:
Bueno, creo que ni siquiera estamos...
454
00:26:55,487 --> 00:26:56,761
Ni siquiera la cuarta parte del camino.
455
00:26:56,847 --> 00:26:58,644
No voy a lograrlo.
456
00:26:59,607 --> 00:27:01,598
DIRECTORA: Está bien
Para no llegar a la cima, Warwick.
457
00:27:01,687 --> 00:27:03,279
No, no está bien.
458
00:27:07,927 --> 00:27:09,406
Simplemente golpéalo en la cabeza.
459
00:27:09,487 --> 00:27:12,763
No es budista.
Entonces, ¿por qué es tan importante?
460
00:27:13,327 --> 00:27:18,003
Hemos llegado tan lejos a través de un viaje,
y algo así...
461
00:27:18,487 --> 00:27:22,605
Lo que hemos pasado y esas cosas,
siempre se las arregló para seguir adelante y...
462
00:27:23,367 --> 00:27:25,881
Él es su propio hombre,
si quiere darse por vencido, puede hacerlo.
463
00:27:26,207 --> 00:27:28,357
Aquí no hay premio
no vamos a ganar algo.
464
00:27:28,447 --> 00:27:31,484
No hay ninguna caravana en juego
si llegamos a la cima.
465
00:27:32,167 --> 00:27:34,442
Es sólo un paseo y un templo.
466
00:27:34,887 --> 00:27:36,400
No sé si es mejor solo
rendirse,
467
00:27:36,487 --> 00:27:39,763
"eso es lo que podría hacer" y eso es todo,
o saltar allí y...
468
00:27:41,007 --> 00:27:41,996
Karl...
469
00:27:42,127 --> 00:27:45,199
¿Te estás rindiendo?
¿Lo estás golpeando en la cabeza?
470
00:27:45,287 --> 00:27:49,405
Mi cabeza no está a la altura hoy.
Quiero subir y verlo.
471
00:27:50,527 --> 00:27:52,085
Conocías tus límites allí abajo.
472
00:27:52,167 --> 00:27:54,681
Le dije: "Si no quieres ir,
no lo hagas." Y ahora estamos a mitad de camino.
473
00:27:54,807 --> 00:27:57,446
Pero sí quiero ir, esa es la cuestión.
474
00:28:01,647 --> 00:28:03,717
Es como arrastrarse
un Henry el Vac.
475
00:28:04,247 --> 00:28:06,602
Sabes esa cosa, estás caminando
y queda atrapado debajo de una silla
476
00:28:06,687 --> 00:28:08,837
y tienes que caminar de regreso
y desbloquearlo.
477
00:28:08,927 --> 00:28:12,237
Así ha sido,
con tu gran cara sonriente.
478
00:28:15,847 --> 00:28:18,805
- Voy a dar por terminado el día.
- ¿Definitivamente?
479
00:28:20,407 --> 00:28:24,400
Es demasiado fácil decir,
"Me duele la cabeza o las piernas o..."
480
00:28:24,487 --> 00:28:26,682
es facil
si no te duele la cabeza.
481
00:28:26,807 --> 00:28:30,561
Karl, en mi carrera
He aguantado todo tipo de cosas.
482
00:28:30,647 --> 00:28:34,765
Las cosas que soporto disfrazado
y esas cosas. Es difícil.
483
00:28:34,847 --> 00:28:35,882
Pero esto es una burla...
484
00:28:35,967 --> 00:28:37,844
esto es una burla
de todo el asunto de Star Wars de todos modos.
485
00:28:37,927 --> 00:28:38,962
Estás en el universo.
486
00:28:39,047 --> 00:28:42,642
No te vi ahí arriba yendo,
"Mis senos nasales".
487
00:28:42,727 --> 00:28:43,876
(IMITA A DARTH VADER)
488
00:28:44,127 --> 00:28:46,482
Así sonaba.
Tiene la nariz tapada.
489
00:28:48,207 --> 00:28:51,279
"Tierra, necesito un Vicks".
490
00:28:55,207 --> 00:28:57,562
No puedo.
No creo que llegue hasta el final.
491
00:28:59,927 --> 00:29:01,565
DIRECTORA:
A veces, Karl, ya ves,
492
00:29:01,647 --> 00:29:04,286
no creo que veas
lo que ven los demás, ¿sabes?
493
00:29:04,527 --> 00:29:06,085
Estabas ahí arriba,
Probar Warwick.
494
00:29:06,167 --> 00:29:09,477
Warwick está abajo
en realidad tiene un pequeño desgarro.
495
00:29:09,567 --> 00:29:11,876
No lloraste frente a la cámara, ¿verdad?
496
00:29:11,967 --> 00:29:13,639
Espera, no era mi intención, es sólo...
497
00:29:13,927 --> 00:29:17,283
Ah, allá vamos. Odio eso.
498
00:29:18,167 --> 00:29:19,646
tengo ganas de hacerlo solo
para molestarlo ahora.
499
00:29:19,727 --> 00:29:21,922
Exacto, así es exactamente como trabajo.
500
00:29:22,287 --> 00:29:24,198
Así lo hago con Suzanne.
501
00:29:24,287 --> 00:29:26,926
"Nunca te lavas."
"Sí." "No lo haces." Y ella lo hace.
502
00:29:27,447 --> 00:29:30,325
Es lo mismo, ser empujado.
Entonces lo que quiero decirte es
503
00:29:30,407 --> 00:29:32,238
Levántate y ponte a caminar.
504
00:29:32,327 --> 00:29:34,522
Sigamos adelante. Podemos hacerlo.
505
00:29:34,887 --> 00:29:36,559
Oh, maldito infierno.
506
00:29:37,607 --> 00:29:38,881
Vaya, Jesús.
507
00:29:42,687 --> 00:29:44,120
Pobres muchachos.
508
00:29:48,447 --> 00:29:51,598
Ahora, si lo compensamos,
no puede decir que caminó todo el camino.
509
00:29:52,127 --> 00:29:54,038
Esto es parte de la experiencia.
también ¿no?
510
00:29:54,127 --> 00:29:55,845
Oh, lo es ahora, ¿verdad?
No fue hace un minuto.
511
00:29:55,927 --> 00:30:00,796
No, pero pensé, ya sabes, viajar,
de eso se trata.
512
00:30:02,407 --> 00:30:05,205
WARWICK: Pilkington se mueve
los postes una vez más.
513
00:30:11,247 --> 00:30:14,125
Es como tener un niño pequeño conmigo,
por su altura,
514
00:30:14,207 --> 00:30:17,404
y le gustan los caramelos y le gusta la pizza.
Me siento como su papá.
515
00:30:17,487 --> 00:30:19,523
Y así es como estaba actuando
cuando subía la colina.
516
00:30:19,607 --> 00:30:21,120
"Bien, vamos, hijo."
517
00:30:21,207 --> 00:30:24,040
Y así es como... Si tuviera un hijo,
así le hubiera hablado.
518
00:30:24,127 --> 00:30:25,606
"Mueve tu trasero y sube aquí".
519
00:30:28,087 --> 00:30:31,557
- Guau.
- Oh, Jesús, son más escaleras.
520
00:30:33,287 --> 00:30:35,437
KARL: Te digo una cosa,
No se puede ser budista en silla de ruedas.
521
00:30:36,967 --> 00:30:39,197
WARWICK: No creo que se dé cuenta
lo que dice a veces.
522
00:30:39,327 --> 00:30:41,795
"Sí, arrastrando
una aspiradora Henry detrás de mí,
523
00:30:41,887 --> 00:30:44,401
"y tener que parar
y vacíelo de vez en cuando."
524
00:30:44,927 --> 00:30:48,840
Quiero decir, ¿qué tan ofensivo puedes ser?
Pero era lo que necesitaba.
525
00:30:49,967 --> 00:30:51,878
Le di la patada para que lo hiciera.
526
00:30:51,967 --> 00:30:53,525
y a veces
eso es lo que necesitas, ¿no?
527
00:30:53,607 --> 00:30:55,199
Necesitas un buen líder.
528
00:30:55,287 --> 00:30:58,085
Yo era como Winston Churchill
o algo así.
529
00:31:02,287 --> 00:31:04,676
Cuando estás pasando por el infierno,
sigue adelante.
530
00:31:05,087 --> 00:31:07,806
Eso es lo que hice allí abajo.
Yo era Winston Churchill.
531
00:31:07,927 --> 00:31:10,122
"No me vengas con esa mierda, sigue adelante".
532
00:31:14,927 --> 00:31:18,237
- Eso es todo.
- ¡Sí! ¡Aquí estamos!
533
00:31:20,047 --> 00:31:24,325
- Eso es asombroso.
- Sí, eso es impresionante.
534
00:31:25,127 --> 00:31:26,480
Absolutamente, sí.
535
00:31:26,567 --> 00:31:27,761
Ya ves lo que me molesta, Warwick, ¿verdad?
536
00:31:27,847 --> 00:31:30,281
no te gustó ver a la mujer
con dos cabezas.
537
00:31:30,367 --> 00:31:32,756
De repente, estás feliz con eso,
ella tiene seis.
538
00:31:32,847 --> 00:31:33,836
(RISAS)
539
00:31:34,647 --> 00:31:37,480
¿Estabas realmente llorando antes?
¿O fue solo una tontería?
540
00:31:38,287 --> 00:31:39,845
- No, lo estaba.
- ¿Por qué?
541
00:31:40,927 --> 00:31:43,122
No lo sé, creo que es algo.
que ver con ser bajo.
542
00:31:43,207 --> 00:31:46,643
Es más difícil ser derrotado,
¿sabes a qué me refiero?
543
00:31:46,727 --> 00:31:48,718
Hará que parezca
un momento Factor X.
544
00:31:48,927 --> 00:31:52,806
Te encantará eso, ¿no?
Tendrán a Coldplay debajo de eso.
545
00:31:52,887 --> 00:31:54,206
(VOCALIZA)
546
00:31:54,447 --> 00:31:56,915
"¿Lo hará el hombrecito?"
547
00:31:57,127 --> 00:31:59,687
Te lo digo.
Y todos serán así.
548
00:32:00,407 --> 00:32:01,601
(GRITOS)
549
00:32:02,687 --> 00:32:03,915
WARWICK: Vamos.
550
00:32:06,367 --> 00:32:07,482
Coldplay...
551
00:32:09,327 --> 00:32:11,636
KARL: Nos ha acercado más.
552
00:32:11,727 --> 00:32:15,402
Lo único malo que puede salir de esto,
Tiene una placa de discapacitado para su coche.
553
00:32:15,487 --> 00:32:18,684
Le van a quitar eso.
Porque no puedes estar escalando cosas
554
00:32:18,767 --> 00:32:21,042
así y luego llegar a casa
y decía: "Necesito estacionar aquí".
555
00:32:21,207 --> 00:32:22,959
Eso ya pasó
pero no se lo he dicho.
556
00:32:30,367 --> 00:32:31,766
(RICKY AL TELÉFONO)
557
00:33:09,607 --> 00:33:13,236
KARL: No me gusta vestirme elegante
especialmente para no comer.
558
00:33:13,567 --> 00:33:17,082
Si voy a cenar el domingo en casa,
Normalmente me siento ahí sin nada encima.
559
00:33:18,207 --> 00:33:19,686
Me quito la camiseta y todo,
560
00:33:19,767 --> 00:33:22,361
porque si se te cae un poco de pollo
y salsa, la salsa tiene grasa,
561
00:33:22,447 --> 00:33:23,846
no sale.
562
00:33:23,927 --> 00:33:27,476
Me siento ahí con el torso desnudo
alrededor de la mesa. Y lo disfruto.
563
00:33:27,567 --> 00:33:29,523
No es necesario que estés disfrazado.
564
00:33:29,607 --> 00:33:32,041
Me volveré a poner una camiseta
cuando llega la hora del pudín.
565
00:33:32,407 --> 00:33:34,967
Todo va a estar bien, esto.
Ricky ha solucionado todo.
566
00:33:35,047 --> 00:33:36,162
Será una velada encantadora.
567
00:33:36,247 --> 00:33:40,445
Es realmente bueno que haya configurado esto.
para celebrar el final del viaje,
568
00:33:40,527 --> 00:33:43,166
y luego, eh... al más puro estilo Ricky,
569
00:33:44,167 --> 00:33:47,125
ha tirado un poco de llave inglesa
en proceso para mí.
570
00:33:47,647 --> 00:33:49,126
Recibí un mensaje de él...
571
00:33:49,207 --> 00:33:51,516
No vamos simplemente a subir allí
para mirar la vista.
572
00:33:51,647 --> 00:33:55,845
Quiere que Karl haga paracaidismo.
573
00:33:56,407 --> 00:33:58,875
(SUSPIRA) Es una tontería, ¿no?
574
00:33:59,367 --> 00:34:04,566
¿Por qué hacer esto cuando hemos inventado los botones?
Fanteando.
575
00:34:05,727 --> 00:34:08,195
WARWICK: Lo que es básicamente Ricky
Lo que se dijo sobre esta noche es:
576
00:34:08,287 --> 00:34:12,246
"No me decepciones. Está en
tus manos para lograr que haga esto.
577
00:34:12,327 --> 00:34:14,636
"No quiero que termine el show
sobre un petardo húmedo.
578
00:34:14,927 --> 00:34:19,079
"Tenemos que terminar con un gran final,
Todo el mundo quiere verlo saltar".
579
00:34:19,167 --> 00:34:22,125
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SALÓN)
580
00:34:23,727 --> 00:34:28,755
- ¿Vas a tomar un pudín?
- Sí. Si paga, claro.
581
00:34:29,687 --> 00:34:33,202
De hecho me gustaría ver un plato de comida.
que se que es para mi,
582
00:34:33,287 --> 00:34:34,959
y mi trabajo es comer
¿Qué hay en ese plato?
583
00:34:35,047 --> 00:34:38,198
Pero la forma en que se mantienen ordenados
de sacar platos de fideos,
584
00:34:38,287 --> 00:34:40,881
y luego un poco de dim sum,
y luego una bola de masa.
585
00:34:40,967 --> 00:34:43,527
Es como un montón de entrantes,
¿no es así?
586
00:34:44,487 --> 00:34:46,079
Va a ser lindo.
587
00:34:54,687 --> 00:34:58,726
De esa manera. Menos mal que nos disfrazamos.
588
00:34:59,167 --> 00:35:03,604
No lo sé, sólo para comer algo.
Simplemente me parece un poco exagerado.
589
00:35:04,087 --> 00:35:06,237
El restaurante está ahí arriba. Sí.
590
00:35:07,087 --> 00:35:08,566
VOZ DE ASCENSOR AUTOMATIZADA:
Bienvenidos a la Torre Macao.
591
00:35:08,647 --> 00:35:12,879
Esperamos que disfrutes de tu visita a este
Monumento icónico de 338 metros.
592
00:35:13,967 --> 00:35:17,084
Yo... recibí un mensaje de texto de Ricky antes,
593
00:35:19,167 --> 00:35:20,998
esperando que la hayamos pasado muy bien.
594
00:35:23,327 --> 00:35:25,682
aquí hacen otras cosas
así como comida.
595
00:35:25,807 --> 00:35:29,163
Puedes hacer algo así como extremo,
596
00:35:30,487 --> 00:35:32,205
tipo de deportes.
597
00:35:32,287 --> 00:35:35,563
- Puenting, divertido.
- No, no, no es puenting.
598
00:35:35,647 --> 00:35:37,239
- Sí, pero lo es, ¿no?
- No, no, no lo es.
599
00:35:37,327 --> 00:35:40,763
Sí, pero lo es.
No hago cosas extremas, Warwick.
600
00:35:41,887 --> 00:35:44,447
- Hola, soy Warwick. Hola.
- Tony O'Rourke, ¿cómo estás?
601
00:35:44,527 --> 00:35:46,085
- Hola, Tony, soy Karl.
- ¿Cómo estás, sí?
602
00:35:46,167 --> 00:35:48,601
Bienvenidos a la Torre Macao.
Disponemos de diversas actividades.
603
00:35:48,687 --> 00:35:52,282
Tenemos nuestro Skywalk,
que camina por la habitación exterior.
604
00:35:52,367 --> 00:35:55,803
Tenemos nuestro Sky Jump. tenemos nuestro
El salto en bungee más alto del mundo.
605
00:35:56,167 --> 00:35:57,566
Entonces sabes que
El puenting lo es, ¿sí?
606
00:35:57,647 --> 00:36:00,115
Sí, me he enfrentado a eso
y no lo voy a hacer.
607
00:36:00,487 --> 00:36:03,763
Sky Jump en realidad está diseñado para aquellos
personas que nunca podrían hacer un salto en bungee.
608
00:36:04,087 --> 00:36:05,315
¿Quieren echar un vistazo?
609
00:36:05,407 --> 00:36:06,522
Sí, estoy feliz de salir
y echa un vistazo,
610
00:36:06,607 --> 00:36:08,245
es solo que no voy a saltar.
611
00:36:08,327 --> 00:36:10,557
Como puedes ver, todo es doble.
612
00:36:10,647 --> 00:36:13,241
Adjuntamos los dos archivos adjuntos.
a tu arnés
613
00:36:13,527 --> 00:36:16,963
y luego lo que hacemos es lentamente, siempre
Así que lentamente, simplemente bájate al suelo.
614
00:36:17,047 --> 00:36:20,084
En realidad es un control...
Lo que llamamos un "descenso controlado".
615
00:36:21,127 --> 00:36:24,358
- Bien.
- Es sólo un paseo suave.
616
00:36:24,607 --> 00:36:27,041
Karl, ven aquí, ven aquí.
617
00:36:27,127 --> 00:36:28,845
Espera un momento.
618
00:36:29,087 --> 00:36:31,806
¿Recuerdas, como,
¿Recuerdas la montaña del otro día?
619
00:36:31,887 --> 00:36:34,117
- Sí.
- Cierto, no quería hacerlo.
620
00:36:34,207 --> 00:36:37,244
No pude hacerlo. No es que no lo hice
quiero. Me motivaste a hacerlo.
621
00:36:37,327 --> 00:36:39,397
Sí, y me alegro de haberlo hecho.
622
00:36:39,487 --> 00:36:41,239
y lo de la comida
y tú decías: "Cómelo".
623
00:36:41,327 --> 00:36:43,557
y nunca lo hubiera hecho
se ha acercado a un testículo,
624
00:36:43,647 --> 00:36:46,036
pero lo hice porque ibas,
"Tómalo".
625
00:36:46,647 --> 00:36:48,319
¿Por qué no lo haces?
626
00:36:48,647 --> 00:36:51,161
Se trata de que conquistes algo.
627
00:36:54,007 --> 00:36:56,202
¿Cuáles fueron las otras cosas?
¿Qué dijiste que puedes hacer?
628
00:36:56,287 --> 00:36:59,643
El Skywalk, que es simplemente caminar
el perímetro de la torre.
629
00:36:59,727 --> 00:37:02,685
Sí, eso es pan comido, es fácil.
caminando alrededor de eso.
630
00:37:04,127 --> 00:37:06,083
Ahí lo tienes, excelente.
631
00:37:09,487 --> 00:37:10,476
Vaya.
632
00:37:10,967 --> 00:37:13,845
Ay, ay, Jesús.
633
00:37:14,127 --> 00:37:16,118
Sí, no me gusta eso.
634
00:37:16,767 --> 00:37:19,565
- Karl, ¿has mirado hacia abajo?
- Sí.
635
00:37:20,167 --> 00:37:22,601
WARWICK: Tu cerebro te lo dice
esto no puede ser real.
636
00:37:23,407 --> 00:37:26,604
Seguramente no serías tan estúpido.
637
00:37:28,127 --> 00:37:30,641
karl: no quiero
más prisa que eso.
638
00:37:33,127 --> 00:37:34,845
Puedo entender la vista,
639
00:37:35,287 --> 00:37:38,279
pero saltando, realmente no lo sé
de qué se trata.
640
00:37:39,407 --> 00:37:40,806
WARWICK: ¿Vamos a dar un paseo?
641
00:37:43,527 --> 00:37:45,006
KARL: Aunque es patético, ¿no?
642
00:37:45,087 --> 00:37:46,406
¿Qué?
643
00:37:48,647 --> 00:37:50,922
El hecho de que no lo harás
¿El viejo paracaidismo?
644
00:37:51,007 --> 00:37:55,125
No, no. Solo que Ricky mantiene
pasando por esto.
645
00:37:55,367 --> 00:37:57,835
Pero no quiero hacer uno,
y él no puede obligarme.
646
00:37:57,927 --> 00:37:58,916
Y él no haría ninguno.
647
00:37:59,007 --> 00:38:00,838
No es como si hubiera estado saltando
fuera de los edificios.
648
00:38:00,927 --> 00:38:03,202
nunca lo he visto hacer nada
con un poco de peligro.
649
00:38:03,527 --> 00:38:06,439
Simplemente no hay nada en mí que me haga
Quiero saltar allí.
650
00:38:07,127 --> 00:38:10,676
A veces eso es lo que me molesta.
En las películas siempre hay un final feliz.
651
00:38:10,767 --> 00:38:13,759
La vida no es así
la gente no siempre consigue lo que quiere.
652
00:38:13,847 --> 00:38:16,281
Mis películas favoritas son El hombre elefante.
quien termina
653
00:38:16,367 --> 00:38:19,325
suicidándose porque
está harto de tener esa cabeza,
654
00:38:19,407 --> 00:38:24,879
y Kes, cuando su cernícalo es asesinado por
su hermano. No me gustan los finales felices.
655
00:38:26,767 --> 00:38:28,644
¿Puedes sentarte en el borde?
656
00:38:28,807 --> 00:38:31,321
No puedo acercarme más al borde
porque tengo tensión.
657
00:38:31,407 --> 00:38:33,477
¿Dónde están tus rodillas?
¿Tienes rodillas?
658
00:38:33,687 --> 00:38:36,281
(RISAS) Sí, lo he hecho.
659
00:38:37,167 --> 00:38:38,919
Hemos hecho todo esto juntos,
660
00:38:39,287 --> 00:38:42,563
viaje épico, aguanta todo
tipo de cosas.
661
00:38:42,647 --> 00:38:43,682
Sí.
662
00:38:43,767 --> 00:38:48,602
Ya sabes, gritaban, se odiaban,
nos llevábamos bien.
663
00:38:48,687 --> 00:38:52,600
Deberíamos hacer lo último juntos.
Lo haré si tú lo haces.
664
00:38:52,687 --> 00:38:55,679
- Bueno, no voy a hacerlo.
- No puede ser tan difícil. Mírame ahora.
665
00:38:55,767 --> 00:38:57,758
- Estoy colgando por aquí.
- Bueno, eso es lo que digo.
666
00:38:57,847 --> 00:38:59,439
Podrías hacerlo.
667
00:39:01,687 --> 00:39:03,325
Bien, conéctame.
668
00:39:03,527 --> 00:39:06,485
¿Alguna vez has tenido un enano arriba?
aquí antes, para hacer esto?
669
00:39:06,567 --> 00:39:08,717
- No.
- Entonces este es un récord mundial.
670
00:39:08,807 --> 00:39:11,924
Controlar. Fijación trasera.
671
00:39:12,167 --> 00:39:13,395
Eso me pone nervioso.
todas esas cosas.
672
00:39:13,487 --> 00:39:14,761
Controlar.
673
00:39:16,087 --> 00:39:18,123
vas a sentirte a ti mismo
despegando.
674
00:39:18,207 --> 00:39:20,880
No. De ninguna manera.
Warwick, eso es una locura.
675
00:39:20,967 --> 00:39:22,923
Maldito infierno.
676
00:39:25,167 --> 00:39:26,202
Sólo miré hacia abajo.
677
00:39:27,527 --> 00:39:31,122
- Warwick, ¿estás seguro?
- Oh, maldito infierno. Quédate ahí.
678
00:39:31,207 --> 00:39:33,118
- Estoy aquí.
- De ninguna manera.
679
00:39:33,927 --> 00:39:35,280
No, mírame.
680
00:39:36,687 --> 00:39:38,166
No tienes que hacerlo.
681
00:39:39,367 --> 00:39:41,801
Sois unos idiotas, todos vosotros.
Hazme girar de nuevo.
682
00:39:42,087 --> 00:39:43,964
Vas a estar bien
simplemente hagamos esto.
683
00:39:44,047 --> 00:39:48,723
Vamos a hacerlo. ¿Está bien, Warwick?
Sky Jump en cinco segundos. Cuatro, tres...
684
00:39:48,807 --> 00:39:50,525
No, no digas...
No cuentes así.
685
00:39:50,607 --> 00:39:51,756
- Dos, uno.
- Mierda.
686
00:39:51,847 --> 00:39:53,997
- Buena suerte.
- ¡Oh, joder!
687
00:39:54,287 --> 00:39:56,005
- ¡Ay dios mío!
- Maldito infierno.
688
00:39:56,087 --> 00:39:58,123
- Ay dios mío. Oh, Jesús.
- Ay, Jesús.
689
00:39:58,527 --> 00:40:02,156
No quiero mirar, no quiero.
mirar, eso fue demasiado rápido.
690
00:40:03,407 --> 00:40:07,161
(ANIMOS) Maldito infierno. ¡Ja!
691
00:40:09,047 --> 00:40:10,924
Esto es asombroso.
692
00:40:11,007 --> 00:40:14,363
¡Oh sí! Sí, sí, sí.
693
00:40:17,207 --> 00:40:18,526
Eso es asombroso.
694
00:40:18,607 --> 00:40:24,045
Maldito infierno. Eso es tan bueno.
Eso es asombroso.
695
00:40:24,727 --> 00:40:26,797
Quiero hacerlo de nuevo, eso es tan bueno.
696
00:40:27,087 --> 00:40:28,520
(MARCACIÓN TELEFÓNICA)
697
00:40:29,567 --> 00:40:30,556
(RICKY AL TELÉFONO)
698
00:40:30,727 --> 00:40:32,285
Hola, Ricky, soy Warwick.
699
00:40:32,367 --> 00:40:37,043
Estamos en la cima de la torre Sky.
en Macao. Y simplemente salté de allí.
700
00:40:38,687 --> 00:40:39,756
Sí.
701
00:40:41,327 --> 00:40:44,683
Sí, lo hice. Se sintió genial.
Y Karl casi lo logra.
702
00:40:44,967 --> 00:40:47,925
Sí, simplemente caminé
alrededor del borde del mismo.
703
00:40:48,767 --> 00:40:49,995
Bien en lo alto.
704
00:40:59,727 --> 00:41:00,842
Sí.
705
00:41:08,767 --> 00:41:10,917
(GRIZA COMO UN POLLO)
706
00:41:15,767 --> 00:41:19,157
Me alegro por Warwick.
Siento que he sido parte de ello.
707
00:41:19,407 --> 00:41:22,558
- Lo ayudé a salir a la cornisa.
- Y luego te escapaste.
708
00:41:22,647 --> 00:41:25,445
Sí, pero... pero te ayudé a hacerlo.
Eso es trabajo en equipo, ¿no?
709
00:41:25,527 --> 00:41:26,801
Bueno.
710
00:41:32,687 --> 00:41:34,837
Bueno, valió la pena hacerlo.
¿no fue así? Es por mi salud.
711
00:41:37,767 --> 00:41:39,519
- ¿Un dedo en el culo?
- Estoy bien con eso.
712
00:41:39,607 --> 00:41:41,996
Estoy todo revisado ahí arriba.
Honestamente.
713
00:41:42,087 --> 00:41:45,124
Y me operaron las orejas en este viaje.
también, así que estoy totalmente...
714
00:41:45,207 --> 00:41:47,323
Todos los orificios están claros.
Muchas gracias.
715
00:41:49,127 --> 00:41:53,120
Oh, los he visto, no te preocupes.
En este pequeño arnés que lleva puesto,
716
00:41:53,207 --> 00:41:56,438
como un pequeño racimo de uvas
siendo bajado.
717
00:41:56,527 --> 00:42:00,486
- Carga. Míralos.
- Detener.
718
00:42:00,567 --> 00:42:02,364
Es increíble
porque son normales, ¿no?
719
00:42:02,447 --> 00:42:04,597
Son idiotas de tamaño normal.
720
00:42:04,687 --> 00:42:07,201
Bueno, no lo sé.
No los comparo con nada.
721
00:42:07,287 --> 00:42:10,677
- Créeme.
- ¿Por qué tenemos que...? ¿Por qué...?
722
00:42:14,567 --> 00:42:15,556
(LÍNEA SE DESCONECTA)
723
00:42:15,727 --> 00:42:17,638
Se ha ido. Ese es el final de eso.
724
00:42:17,727 --> 00:42:19,001
Ahí tienes.
725
00:42:19,687 --> 00:42:21,200
Deja de hablar de mis pelotas, ¿quieres?
726
00:42:21,287 --> 00:42:22,561
Lo sé, pero es increíble.
727
00:42:22,647 --> 00:42:24,956
Eso es algo que no olvidaré.
Las Hermanas Araña y ellos.
728
00:42:25,047 --> 00:42:26,321
(RISAS)
729
00:42:26,767 --> 00:42:30,680
Eso es todo lo que te llevas de este viaje.
Son las Spider Sisters y mis nueces.
730
00:42:30,767 --> 00:42:32,723
- Excelente.
- Vamos a comer algo.
731
00:42:34,367 --> 00:42:37,279
(EN ALGÚN LUGAR JUEGA)
732
00:42:58,527 --> 00:42:59,596
Vaya.
733
00:43:15,447 --> 00:43:16,436
Bájame.
734
00:43:19,367 --> 00:43:20,846
Karl, sonríe.
735
00:43:31,167 --> 00:43:32,520
Sabía que vendrías.
736
00:43:49,727 --> 00:43:50,716
Vaya.
737
00:43:52,207 --> 00:43:55,517
¿Esas son tus rodillas?
¿Tienes rodillas?
738
00:43:55,607 --> 00:43:57,404
Sí, lo he hecho, sí.
739
00:43:58,287 --> 00:43:59,800
Ni siquiera estaba apegado entonces.
740
00:44:00,007 --> 00:44:02,202
Podría haberme caído. Jesús.